자기개발 vs 자기계발, 차이점과 사례 & 영어로?

요즘 자기계발이 열풍입니다. 꾸준한 성장을 목표로 교육이나 강연을 찾아들으며 한 걸음씩 나아가는 분들이 많은데, 자기개발과 자기계발, 어떤 단어가 내가 지향하는 삶의 방향과 더 일치할까요? 많은 분들이 헷갈려하는 자기개발과 자기계발의 차이점을 정리해 보겠습니다.

 

자기개발 자기계발 사전적 차이

자기개발과 자기계발에서 다른 단어는 개발과 계발입니다.

개발은 지식이나 재능 따위를 발달하게 한다는 뜻이고, 계발은 슬기나 재능, 사상 따위를 일깨워 준다는 뜻입니다. 더 많은 분야에서 보편적으로 쓰이는 단어는 개발이지만, 너무나 다양한 분야에서 쓰이고 있어 나의 성장을 지칭하는 단어로는 계발을 좀 더 많이 씁니다.

 

자기개발이 틀렸다고 말할 수는 없습니다. 자기계발을 열심히 하는 분들은 지식창업을 고려하는 분들도 많은데 이럴 때 지식이나 재능 따위를 발달하게 한다는 자기개발을 사용한다고 해서 틀린 의미가 되는 것은 아니기 때문입니다. 한국어로 발달과 일깨워 줌이라는 뉘앙스에 차이가 있다는 것을 감안해서 본인에게 맞는 단어를 적재적소에 사용하시면 됩니다.

 

 

자기개발 자기계발 사용 사례

프로자기계발러가 되기 위해서 많은 분들이 사용하는 방법은 독서하기입니다. 워런 버핏이나 벤자민 프랭클린 등 유명한 사람들이 모두 독서를 언급하고 있기도 합니다. 서점에 가면 수많은 책들이 있고, 그중에 베스트셀러를 차지하고 있는 많은 책들이 자기계발서(또는 자기개발서) 분야에 속합니다.

 

 

네이버 지식인과 같은 곳에 보면 자기개발서가 맞고 자기계발서는 틀리다고 하는 분들이 있는데, 위 사례를 보면 오히려 자기계발서가 맞는 것 같습니다. 교보문고 외에 알라딘이나 예스24 등에서도 자기개발서가 아닌 자기계발서 분야를 사용하고 있습니다.

 

자기개발 자기계발 영어로?

영어사전에서 검색하면 보통 아래와 같은 결과가 나옵니다.

자기개발은 Self development
자기계발은 Self improvement

 

일상생활에서 자기개발과 자기계발을 영어로 명확하게 구분해서 사용하고 있지는 않습니다. 그래도 영미권에서 자기개발과 자기계발을 어떤 느낌으로 사용하는지 알고 싶어 아래와 같은 방법을 사용했습니다.

 

챗GPT로 알아보는 뜻 차이

자기계발은 Self development와 Self improvement 둘 다 사용이 가능하지만 아래와 같은 약간의 차이가 있습니다. self development는 개인의 지식이나 기술, 역량, 자신감 등을 향상시키는 것을 의미하고, self improvement는 보다 구체적으로 개인의 나쁜 습관을 고치거나 결점이 있는 성격적인 부분을 교정하는 것을 의미합니다.

그래서 자신의 능력을 확장하는 방향으로 단어를 사용할 경우 self development가 적절합니다.

 

기존에는 self improvement가 좀 더 적절하다고 생각했는데 챗GPT를 통해 다른 관점으로 생각하게 되었습니다. 한국어와 또 다른 해석처럼 보이는데, 각자 자신의 방향성에 좀 더 맞는 단어를 잘 사용하시길 바랍니다.